Humour de ma nuit

Fifty shades of Grey. In french, Cinquante nuances de Grey de l'auteur Erika Léonard James est le livre de la rentrée à ne pas lire, selon la critique littéraire française à l'unanimité.

Disponible en version française depuis le 17 octobre dernier, les journalistes à la communication moqueuse et cynique (c'est la culture à la française... la "french touch !") prennent tellement plaisir à pourrir ce livre que cela en devient presque suspect !

Mais l'ont-ils seulement lu jusqu'au bout ?

Est-ce parce qu'il s'est vendu à plus de 40 millions d'exemplaires aux US et UK ? A plus de 100.000 exemplaires en France en une semaine (c'est vrai que c'est énervant pour tous ceux qui ne vendent pas autant et qui aimeraient bien aussi se faire du fric sur le dos des lecteurs...) ? Ont-ils essayé de comprendre pourquoi il a tant plu (au delà du fait que personne n'est dupe, chez les non initiés, sur son côté aseptisé surtout s'il a tant plu aux US) ?

Je l'ai lu jusqu'au bout et voici ce que j'en ai pensé.

Classé dans la catégorie romance érotique SM, je m'étais dit que cela devait être du SM niveau 1 grand débutant et d'ailleurs je n'attendais rien de ce livre sur ce point. Donc, effectivement c'est très soft et sur les 551 pages il n'y a réellement que deux scènes qui ont lieu dans la chambre rouge (là où Monsieur Grey range tous ses joujoux...). Toutes les autres scènes relèvent de la passion amoureuse dans divers endroits ; sous la douche, sur le bureau, le canapé, à l'hôtel, etc. Bref, rien de choquant.
Oui, c'est vrai que l'écriture est insipide, d'ailleurs je ne citerai pas d'extrait (je ne sais pas si cela tient à la traduction, je lirai le tome 2 en V.O. pour avoir un point de comparaison, ça n'améliorera pas mon niveau d'anglais mais je suis sûre de quasi tout comprendre...). Il y a beaucoup de redondances et vous n'enrichirez pas votre vocabulaire. On a droit  à des "Bordel de merde" et des "Oh mon Dieu !" (en anglais "Oh my god !" que heureusement on n'a pas traduit par autre chose) à toutes les pages.
Anastasia Rose Steele et Christian Grey sont jeunes, beaux et tous les opposent. Elle termine ses études, travaille pour les financer et elle est vierge. Il est chef d'entreprise, richissime (avec un p'tit côté R. Gere dans Pretty woman) et dominant. Bref, le début d'une histoire à la Harlequin (oui, j'en ai lu ado et alors ! ça pose un problème ?!)

Et pourtant, malgré tous ses défauts, j'ai lu les 551 pages en une semaine sans m'en rendre compte.

Pourquoi ?

D'abord, bien que l'écriture soit à l'eau de rose, je l'ai trouvée rafraîchissante et rythmée. La lecture ne demande pas d'effort particulier de concentration et donc après une journée de boulot intense ça lave le cerveau. C'est une passion amoureuse et ils sont sans cesse irrésistiblement attirés l'un vers l'autre (c'est une histoire très girly). Les personnages bien que clichés sont attachants. Anastasia parle souvent avec sa conscience et sa déesse intérieure qui sont sans cesse en opposition. Les protagonistes ont du mal à s'avouer leurs sentiments en face à face mais se lâchent dans leurs échanges de mails, et là, ça donne une correspondance parfois assez drôle.
Finalement, on se laisse porter par la lecture pour aller jusqu'au bout même si ce n'est pas le livre de l'année (et loin de là). Il change des livres qui veulent tout intellectualiser, des histoires où tout va mal et où on broie du noir (c'est déjà assez triste comme ça au quotidien avec toutes les merdes qu'on entend à la télé ou la radio !).

Je vous invite également à lire cette critique intéressante mais surtout très utile pour mieux comprendre le point de vue d'une initiée sur la manière dont est abordée le thème BDSM dans ce livre.

 * * *

Si vous voulez vraiment lire une histoire d'amour SM et très bien écrite, je vous conseille Le manoir de Emma Cavalier (c'est au moins du niveau 4). Pour découvrir l'érotisme à la française (c'est autre chose et du niveau 3 minimum ;-), allez faire un tour dans mes fiches de lectures pas catholiques.

Une autre sélection de vrais livres érotiques sur ELLE pour sfr.fr. Et aussi, les sites des spécialistes en la matière, La Musardine et les éditions Blanche.

* * *

     
 A paraître le 03 janvier 2013, Cinquante nuances plus sombres (tome 2) et le 13 février 2013 Cinquante nuances plus clairs (tome 3), EL James (JC Lattès)

 

Non, les filles ne naissent pas dans les roses. Pas plus que les garçons dans les choux (sinon ils seraient beaucoup plus nombreux à être constamment à l'Ouest...), et les cigognes ne font pas de trafic d'enfants en provenance de l'Est.

Mais alors, pourquoi tant de chichis gratins (c'est pour ceux qui regardent Gulli) envers la littérature érotique ? Pas de pub dans le métro, pas de rayon dédié dans les librairies (sauf la semaine du 14 février, c'est trop nul ! à croire qu'on baise qu'à cette période de l'année...).

En allant sur le site de psychologies.com aujourd'hui (ça tombait bien), j'ai vu qu'il y avait un test en ligne et j'ai regardé les résultats. A la question : Lisez-vous de la littérature érotique ? Sur 3.110 votants ; 

- 45% ont répondu jamais,

- 15% ont répondu "non, mais j'aimerais bien"

- 3% ont répondu "oui et je les échanges".

Je fais partie des 3% et cet éloge et pour décider les 15% au dessus à franchir le pas sans crainte, ni honte (on est en 2012 quand même, si on peut même plus lire un bon bouquin de... sans se justifier !).

Un livre érotique est d'abord un Livre. Il raconte souvent une histoire d'Amour, le pouvoir des sentiments et jusqu'où l'individu est prêt à aller pour cette chose magique qu'est le sentiment amoureux. C'est une forme de dépassement de soi, on repousse les limites de ses principes, ses valeurs, pour autrui. On s'abandonne à l'autre parce qu'il a déclenché en nous cette sensation envoûtante qui fait de la relation qui se crée des préliminaires perpétuels dès que l'on est ensemble, et un manque terrible dès qu'il y a une absence. C'est un courant électrique qui circule en continue dans notre colonne vertébrale et qui nous creuse les reins au moindre contact ou intensité dans le regard.
Bref, c'est de cela dont parlent les livres érotiques. Des histoires d'amour sublimées par la relation charnelle. Et comme pour n'importe quel autre genre littéraire, il y a des chefs d'oeuvres et il y a des merdes.

Les amateurs de polars ne sont pas des tueurs en série en puissance, les amatrices de livres érotiques ne sont pas des nymphomanes en puissance. Je n'ai pas envie de tester tout ce que j'ai lu le soir même après avoir refermé mon livre. Je suis comme tout le monde (enfin, je le crois). Et si ça se trouve, en fait je suis peut être chiante au plumard et je ne m'en rends même pas compte !? Ah merde, je vais mener l'enquête pour en avoir le coeur net...

Si vous faites partie des 15% et que vous avez envie de franchir le pas, voici une sélection d'auteurs dans Les stars de mes nuits pas catholiques (qui cela dit en passant est la catégorie la plus visitée sur ce blog ;-) et le roman qui a reçu le prix des lectrices grandes débutantes 2011.


Photo : C'est pas moi !

Le 25 janvier 2012 à 23h17
De : Humour de ma nuit
à : Marie

Objet : Échanges virtuels et plaisirs réels


Chère Marie,

J'ai lu avec soin votre roman épistolaire et cela quel qu'en ait été le lieu (samedi chez le coiffeur, dimanche pendant le canal football club, j'ai une grande capacité de concentration...). 

En matière de littérature érotique, je suis une lectrice grande débutante exigeante, car c'est d'abord pour moi de la littérature. J'ai trouvé l'idée d'une relation à trois par mail intéressante et c'est dommage, sur la forme, de ne pas avoir poussé le concept jusqu'au bout notamment en utilisant le format mail avec un objet et une heure en plus. Cela aurait permis, selon moi, d'avoir un rythme plus marqué dans les échanges et pourquoi pas aussi d'insérer des messages d'absence. 
Les premières scènes sont un peu redondantes et comme le livre se lit vite, on les garde en mémoire, ce qui accentue ce sentiment. Néanmoins, il y a quelques jolis passages sensuels d'initiation au saphisme.

Concernant le fond (au sens figuré), s'agissant d'un roman court, le personnage de Marie aurait pu être un peu plus approfondi dès le début de l'histoire afin d'accompagner le lecteur pour mieux comprendre ce qui la fait basculer dans la soumission. 
       
Ce livre est :
- un coup de coeur de l'éditeur qui l'a publié (il est au coeur de l'action).  
- une déclaration d'amour pour Nicolas (Marssac). Du coup je lirai son livre L'arrière-boutique, ma curiosité a été piquée !
- un mélange d'exhibitionnisme et de pudeur car Nicolas est un peu trop porté aux nues et cela donne l'impression d'être dans la justification par rapport à une certaine forme d'exhibitionnisme de la relation.

Un galop d'essai à confirmer avec un deuxième roman, que je vous souhaite.

Amicalement,

Nathalie.

  Échanges virtuels, Marie Godard (Éditions Blanche)

Toutes les stars de mes nuits pas catho c'est ICI. 

Les statistiques sont formelles, ce blog attire le chaland grâce aux sujets vieux comme le monde... mes fiches de lectures pas catholiques, et ouais ! Donc, dans le top des  recherches  et articles lus  : Vénus Erotica d'Anaïs Nin.

Afin de ne pas décevoir  mes visiteurs, voici la suite de Vénus Erotica, Les petits oiseaux Erotica II. Publié après la mort de l'auteur comme le premier livre, on estime qu'il a été écrit au début des années 1940, vers l'âge de 37 ans.

Anaïs Nin est considérée comme une des pionnières en matière de littérature érotique. Cette suite s'inscrit dans la même ligne que le premier livre. Le décor principal de ces treize nouvelles tourne autour du monde artistique et notamment des écrivains, peintres et modèles. une ou deux nouvelles sont un peu dérangeantes et mettent en avant l'audace de l'auteur, pour l'époque, dans un domaine jusqu'alors très masculin. A l'inverse de Vénus Erotica les histoires sont indépendantes les unes des autres et la psychologie des personnages est moins poussée, car plus courtes aussi.
Exceptionnellement je ne mettrai pas d'extrait... aaah, je sens que vous êtes déçus !

Un livre qui se laisse néanmoins lire cet été à la plage ou dans le canapé si on est coincé.

Pour voir le récapitulatif de toutes Les stars de mes nuits pas catholiques c"est ICI.


 Les petits oiseaux Erotica II, Anaïs Nin (Le livre de poche)


 Little birds Erotica, Anaïs Nin (1st edition, 1979)

Plus d'info sur les sites :

The official Anaïs Nin blog

Little birds

La semaine prochaine c'est les vacances et le début de ma saga estivale avec un monument de la littérature...

Aaah l'Espagne, sa vie nocturne, les espagnols bruns ténébreux (mon fantasme) et... Pedro Almodovar, un de mes réalisateurs préférés (j'ai vu quasi tous ses films, j'ai même un CD avec ses chansons  phares qui révélèrent la sublime Luz Casal).
Bref, en allant acheter quelques livres à la fnac le mois dernier (dont certains sont dans ma PAL) je suis tombée par hasard sur son livre (je ne savais pas qu'il avait écrit quelques choses !).

Extrait de la 4ème de couverture : Patty Diphusa, "star internationale du porno", a l'opportunité d'écrire pour une revue branchée. Celle qu'on surnomme la "Vénus des lavabos" a trouvé son sujet d'actualité : ce sera elle ! [...]

"Un maître dans l'art de la narration débridée et audacieuse" Le Quotidien du cinéma.

Tout ceci m'avait donc donné envie de découvrir les aventures de Patty Diphusa. Le livre s'articule en trois parties ; la première, "Patty Diphusa la Vénus des lavabos" compte 12 nouvelles, et raconte les virées nocturnes de cette bombe anatomique qui aime le sexe tout en étant une grande sentimentale. La deuxième partie, "Remplissage" décrit la vie madrilène du côté obscur en 9 nouvelles. Enfin la troisième, "Conseils pour devenir un cinéaste de renommée internationale", est sans surpris puisque conforme au titre. 
Malgré le fort capital sympathie dont bénéficie Pedro Almodovar à mes yeux, j'ai trouvé le livre sans éclat et l'écriture terne. Seule les premières nouvelles de la première partie sont dans l'esprit des films de l'auteur et à prendre au moins au troisième degré.

Pour ma part je n'y ai pas trouvé l'ombre d'un art de la narration, un style décousu plutôt que débridé et quant à l'audace, je la cherche encore, rien qui in fine ne soit réellement choquant. Même le titre est trompeur car l'érotisme y est marginal. Heureusement que j'ai fini le livre dans un restaurant lounge bar à Paris très sympa, lors de mon transit pour Londres hier soir, pour compenser cette lecture décevante.

  Patty Diphusa la Vénus des lavabos, Pedro Almodovar (Points).

Photo : Restaurant lounge bar, La villa Corse 164, boulevard de Grenelle dans le 15ème à Paris (excellent resto et le serveur est très sympa).

Nim... Nin... Au départ, je m'étais rendue à la librairie d'Aix pour acheter D'Artagnan amoureux de Roger Nimier. Le Folio n°2111 n'était pas en rayon et à côté du Hussard Bleu du même auteur se trouvait Vénus Erotica d'Anaïs Nin. C'est ainsi que j'ai décidé de l'acheter, frustrée de ne pas avoir trouvé le livre que j'étais venue chercher !

Ce best-seller de 315 pages se compose de 15 nouvelles allant de 4 à 50 pages (on peut ainsi facilement le lire en parallèle d'un autre roman, ce que j'ai fait). Les trois premières nouvelles m'avaient déçue, entre relations incestueuses, drogue et crimes, je me disais que je devais vraiment avoir un problème avec les best-sellers. Mais, j'ai quand même voulu continuer ma lecture en me disant que ce livre ne pouvait pas être que ça. Et c'est ensuite que les histoires d'amour, romantiques, sont apparues (bon, certes, avec beaucoup de sexe !). On retrouve plusieurs personnages d'une nouvelle à l'autre, certains ont même la leur, et ainsi on découvre des morceaux choisis de leur vie avant ou après la nouvelle centrale. On y apprend également beaucoup sur la mode de l'époque en matière de lingerie (les portes jarretelles et bas noirs sont indémodables...).

Je ne peux résister au plaisir de vous donner un extrait de Vénus Erotica et plus précisément de la nouvelle (j'ai choisi quelques choses de soft), Le Basque et Bijou :
Puis elle le sentit relever l'ourlet de sa jupe pour en voir davantage. Elle s'étira, en écartant légèrement les jambes. Elle fondait sous ses doigts, sous ses yeux. Comme il était merveilleux d'être ainsi contemplée, alors qu'on vous croît endormie, de sentir l'homme totalement libre d'agir. Elle sentit la soie se soulever, et ses jambes se découvrir. Il les contemplait.
D'une main, il les caressait tout doucement, lentement, en profitant pleinement, sensible à la délicatesse de leur ligne, à la douceur soyeuse de la peau à l'intérieur des cuisses. Bijou avait des difficultés à rester complètement immobile. Elle désirait écarter un peu plus les jambes. La main la frôlait si lentement. Elle suivait les contours, s'attardant sur les courbes, sur le genou, puis continuait. Elle s'arrêta juste avant le sexe. Sans doute l'avait-il observée pour voir si elle dormait profondément. Avec deux doigts, il commença à effleurer son sexe, à le masser.
Quand il sentit le miel couler tout doucement, il glissa sa tête sous sa jupe et commença à l'embrasser. Sa langue était longue, agile, pénétrante. Elle dut se retenir pour ne pas se coller contre cette bouche vorace.

 
Après avoir lu ce livre, j'ai revu mes attributions de brillérotikétoiles dans la catégorie fiches de lectures pas catholiques au regard de ce dernier.

Je clôture ainsi ma série de lectures érotiques (temporairement). Le prochain livre est  aux antipodes de ces dernières lectures.

Pour voir le récapitulatif de toutes Les stars de mes nuits pas catholiques c'est ICI.

  Vénus Erotica, Anaïs Nin (Le Livre de Poche)

En haut : parce que Aubade ce n'est pas que de la lingerie... photo de l'album (compilation) Leçons de Tango. J'ai hésité avec l'album Sensualidad qui est très bien aussi.

Voici une mini nouvelle torride pour réchauffer ce début de semaine hiémale.

Il est 17h00, Anna s’engouffre dans une ruelle pavée du centre ville que l’on remarque à peine. Elle passe sous un porche et pousse une lourde porte en chêne, la voici dans son hammam favori.

Ambiance orientale, lumières tamisées, senteurs d’eucalyptus, de pin et de santal, le dépaysement est totalement. Là tout n’est que luxe, calme…

Anna y a ses habitudes. Après avoir pris son peignoir, elle se dirige vers les vestiaires, se déshabille et passe son maillot de bain couleur bleue nuit. Elle longe le couloir et pénètre dans le tepidarium, qu’elle traverse lentement, pour se rendre dans le caldarium. La salle est beaucoup plus petite, il y fait 50°C et c’est à peine si on arrive à se voir avec l’intensité de la vapeur, mais c’est sa pièce préférée.
Elle aime cet endroit où peu de personnes restent à cause de cette chaleur presque étouffante. Cet après-midi là, elle remarque une présence au fond de la pièce. Elle s’allonge dans une alcôve en marbre poli et ferme les yeux. Elle s’abandonne, la chaleur envahie son ventre pour se propager quasi instantanément à travers tout son corps. C’est une sensation extrêmement agréable, presque indescriptible, comme une onde qui rayonne doucement et langoureusement pour mettre tous ses sens en éveil. Son corps est maintenant de plus en plus moite avec cette humidité ambiante, mais peut-être n’est-ce pas seulement dû à la chaleur du hammam…

Elle ignore combien de temps elle est restée ainsi. Elle entrouvre les yeux et remarque que cette présence qu’elle avait sentie en entrant et maintenant à côté d’elle. C’est un jeune homme à la peau mate et à l’allure athlétique. Il se penche pour boire un peu d’eau à la fontaine qui se trouve à proximité. Il est beau et pourrait avoir l’âge d’être son fils. Leur regard se croise pour se capter un long moment. Il lui sourit et s’allonge dans l’alcôve à côté d’elle. Elle peut sentir sa respiration et son bras posé par-dessus sa tête, elle pourrait presque le toucher.

Puis Anna se lève à son tour pour se désaltérer à la fontaine. La main du garçon effleure sa cuisse lorsqu’elle passe à côté de lui. Elle sort du caldarium pour se rendre dans la cabine de massage qu’elle a réservé. Elle se déshabille et s’allonge dans cette pièce obscure que seules 3 petites bougies éclairent au niveau des angles.

La masseuse met dans le creux de ses mains de l’huile de massage préparée à base d’huile d’argan, de fleurs d’oranger et de roses. Un délicieux parfum se répand dans la pièce. Elle commence par la masser en remontant des pieds vers les cuisses puis, les épaules et les bras. Elle reprend à nouveau de l’huile de massage.

Cette fois-ci Anna sentit que les pressions étaient plus fermes et vigoureuses. Les doigts plus volontaires. Alors elle ouvrit les yeux et reconnue la silhouette du jeune homme qui laissa tomber au sol son peignoir. Il était maintenant nu devant elle, nu sur elle. Il la massa avec tout son corps tel un sculpteur pétrissant son argile, un peintre dessinant son modèle. Son souffle carressait ses joues et ses baisers étaient audacieux. Ses mains remontaient entre ses cuisses et son corps tout entier aussi. Il était maintenant à l’entrée de son sexe qu’elle lui abandonna. Leurs mouvements étaient lents et savoureux, il voulu se retirer mais elle le retint en elle encore un peu, elle voulait être caressée de l’intérieur jusqu’à ce que son désir et son plaisir soient apaisés. Puis elle ferma les yeux et s’assoupit. Lorsqu’elle les rouvrit, il était parti et s’était pour elle la plus délicieuse des expériences orientales.

Et maintenant bonne nuit... 

New York, 10 septembre 2001.
La photographe et le latino viennent de passer leur première nuit ensemble.

Ils vivent un amour absolu.

Voilà pour la 4ème de couv' et ce qui m'a donné envie d'aller plus loin. J'avais acheté ce livre lorsque j'étais en déplacement à Lyon dans une petite librairie sur le chemin de la gare. J'aimais bien le format (10,5 X 18,5 cm) de cette collection, Les éditions du Moteur, car il tient aisément dans mon petit sac à main et la nouvelle ne fait que 86 pages (elle se lit le temps d'un déplacement, idéal pour les business women globe-trotteuses qui s'appellent Stéphanie).

Lorsque j'ai commencé à lire cette nouvelle, je venais de finir plusieurs livres de David Foenkinos et j'étais dans ma bulle pleine d'histoires loufoques et drôles. Bref, j'étais un peu sur "le village dans les nuages" et j'en suis vite tombée (de mon nuage). J'ai trouvé le style très masculin, viril et je dois avouer que je me suis laissée surprendre au début.

Extraits :
Le ciel est noir mais il fait chaud. Ce n'est pas une chaleur étouffante, pas encore.
Elle sent toujours le corps du garçon en elle, le sexe entré en elle, vorace. Ils se sont aimés longtemps, ils ne pouvaient s'arrêter. Au début, c'était dans la lumière électrique. Elle l'a éteinte très vite. Elle voulait sentir le garçon et non le voir, elle voulait sentir son sexe énorme, son souffle. C'était la première fois qu'elle faisait l'amour comme ça. A quarante ans, pour la première fois, elle faisait vraiment l'amour. Avec les autres garçons, avec tous les autres garçons avant le Latino, ce n'était pas comme ça.

Le Latino est sur le dos, la femme sur le Latino. Il est si bien en elle, si bien, il navigue en elle. Il l'inonde. Elle suffoque. Elle est ivre. Puis elle reste immobile, comme anéantie.

L'histoire est belle et triste, érotique. Christophe Ferré a reçu le Prix de l'Académie française 2010 dans la catégorie Nouvelle.

  La photographe, Christophe Ferré (Les éditions du moteur)